ȱo¬Ã±¤ªº®¦¨å
®}¤ß¹Dªª®v
½å¯à¥´¹q¸Ü¨Ó¡An§Ú¬°¸t{¨¦Ã¹¬Ù°ò·þ±Ð·|¼y¯¬¤Ü¤¶g¦~¼g½g¤å³¹¡CÁöµM³ÌªñªA¨Æ¬Û·í¦£¸L¡A·P®¦¤§¤ß«o¤Q¤À±j¯P¡A©Ò¥HÁÙ¬O°Êµ§¡C
¤@¤E¤K¤»¦~§Ú©M§Úªº¦n¤Ó¤ÓÀRµa¨ú±o¹q¸£ºÓ¤h«á¡A»X¥Dªº®¦¨å¡A¨â¤H³£±o¥H¨ì¤@®a¤j¹q¸£¤½¥q¦bPasadena ªº¤@Ó¼t¤u§@¡A´N±q¥_¥[¦{¾E¨ì¬¥§üÁF¡C¥¿¥©¨º¦~ù¬Ù°ò·þ±Ð·|¦bRosemead ¥«´Ó¤F²Ä¤@Ó¤À°ó¡A§ÚÌ«ô³X¹L´X¶¡ªB¤Í±ÀÂ˪º±Ð·|¤§«á¡A³Ì«á¿ï¾Ü¤F³o¶¡¸t{¨¦Ã¹¬Ù°ò·þ±Ð·|¡C¥D¦]¬O§Ų́â¤H¨º®É¤~¨ü¬~¨â¦~¡A«Ü´÷±æ¦b¥Dªº¸Ü»y¤W¨ü¦nªº³y´N¡AÆF©R±o¦¨ªø¡C²Ä¤@¦¸¦b¶g¤±ß°Ñ¥[·í®ÉªººÖµ¹Î«´(¾Ç¥Í¤Î¦b¾«C¦~)¡A´N«Ü¨É¨ü¨º±ßªº¤p²Õ¬d¸g¡C¦A¥[¤WÅ¥¨ì¥D¤é¦³¦n´X¯Z¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A§ÚÌ´N§ó¥[½T«H³o¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C
§Ú¦bù¬Ù°ò·þ±Ð·|ªº¥|¦~¦h¤¤(1986-1990)¡A¤ß¤¤©l²×¥Rº¡¤F·P®¦¡A²{¦b¦^ÀY¬Ý¡A§ó¬Oı±o§Æ©_¡A«ç»ò¥i¯à¦b¨ºµuµu´X¦~¶¡¨ü¨ì¨º»ò¦h³y´N¡C¥ú¬O±Ð·|¦w±Æ§Ú±µ¨üªº¥¿¦¡°V½m´N¥]¬A¤F¡G¨â©uªº¤p²Õ¬d¸g±a»â¤H°V½m¡BºÖµ¿¼WÓ¤H½Í¹D°V½m(¤TÓ¤ë·í¾Çû¡B¤TÓ¤ë·í°V½mû)¡B´X©uªº¦¨¤H¥D¤é¾Ç®v¸ê°V½m¡B±aë§i·|ªº°V½m¡B»â¸Öªº°V½m¡BÃöÃh±´³Xªº°V½m¡C¦A¥[¤W¨C©uªº¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A¾Ç²ßªº¾÷·|¯uªº«Ü¦h¡C¤×¨ä·í®É±Ð¥D¤é¾Ç¤Î±a°V½mªº¡A³£¬O¸gÅçÂ×´I¡B¨¥±Ð¨±Ð³£«Ü¦nªº¦Ñ®v¡A§Ú̯uªº¾Ç±o¼Ö¦¹¤£¯h¡A¤Q¤À¿³¾Ä¡C
¨º´X¦~¡A¦³¦n´X¦ì·s²¾¥Á¨Ó¬ü°ê¡A©Î¨Ó¬¥§üÁF¯«¾Ç°|¶iתº¶Ç¹D¤H³£¿ï¾Ü¦b¸t{¨¦±Ð·|»E·|¡C°£¤FĬ¤å¶©ªª®v/®v¥À¤§¥~¡A¦³¤@¬q®É¶¡ÁÙ¦³Ä¬¤å®pªª®v/®v¥À¡B³¯ÅJªª®v/®v¥À¡B±i¤l¸qªª®v/®v¥À¡B³¯»ï¾T¶Ç¹D¡B³\±kªâ¶Ç¹D¡K.³£¶×»E¤@°ó¡A¦A¥[¤W±`¨ÓÀ°¦£ªº³¯ÀÙ¥Áªª®v/®v¥À¡A¨º´X¦~¯u¬O¸g¾ú®æ¥~ºë±m¤SÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡C§ÚÇ·í®É«H¥D¤£¤[¡A¤~¶}©l¾Ç²ß¨Æ©^¡A¦óµ¥¦³©¯¡A»X¨ü³o»ò¦h¨Æ©^¥D¦h¦~¤SÆF©R¦¨¼ôªºªª®v¡B®v¥À¡B¶Ç¹D·R¤ß´£Äâ³y´N¡A¥L̹ï§ÚÌÆF©Rªº¦¨ªø¤Î¨Æ©^ªº¤ß§Ó¦³«D±`²`»·ªº¼vÅT¡C
ÁÙ°O±oĬ¤å®pªª®v¶}³]¤p²Õ¬d¸g±a»â¤H°V½m®É¡A§Ú«Ü©¯¹B¯à²Ä¤@§å°Ñ¥[ªì¶¥°V½m©M¶i²`°V½m¡C¦Ó¥B¦b¶i²`°V½m®É¡AĬ¤å®pªª®vÁÙ©ê«ùµÛ®â°ö¥®]ªº¤ß¡A¬D§Ú·í¥L ¡§§U±Ð¡¨ (¨ä¹ê¬OÀ°¦£½Ò°È¤Î§ï§@·~)¡A¨º®É§Ú³oÓ¤pÅÚ½³ÀY¦³©¯¸ò¤@§åªª®v¡B®v¥À¡B¶Ç¹D¤Î¸ê²`¦P¤u¦P¯Z¤W½Ò¡A¤w¸g¿³¾Ä·¥¤F¡A¥[¤W¦Ñ®v±Ð±o¯u´Î¡A ¡§¦P¾ÇÌ¡¨ ©Ò¤À¨Éªº¬d¸g§@·~¤S«Üºë±m¡B«D±`¦³²`«×¡A§Ú¯u¬O¾Ç±o¸U¤À³ß¼Ö¡C
¦]¬°¦³³o»ò¦hÆF©R¦¨¼ô¡B¨Æ©^¸gÅçÂ×´Iªº¶Ç¹D¤H¦b±Ð·|¡AµL½×¬OÄw³Æ¤@¶µ±Ð·|¬¡°Ê¡A©Î¬O¦b¦P¤u·|¤¤°Q½×¨Æ±¡¡A§Ú³£±q¤¤¾Ç²ß¤F«Ü¦h¡A¤£¥u¬O³B²z¨Æ±¡ªº´¼¼z©M¤èªk¡A§ó¬OÃö©ó¨Æ©^ªÌªº«~®æ¤ÎÄÝÆFì«h¡C
ù¬Ù°ò·þ±Ð·|±q®æÄõ©§º¸ªº¥À°ó¶}©l¡A´N¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@¨Ç«Ü¦nªº¨î«×©M®Ú°ò¡C¤£¥u¦³¤@¸s«Ü¦nªºªª®v¡A¤]¦³¤@¸s¤S·R¥D¡B¤S¦³®¦½çªº§Ì¥S©n©f¾á¥ô¦P¤u¡C§Úª¾¹D¦b«Ü¦h¨ä¥L±Ð·|¡A¦P¤u̱`µø°Ñ¥[¦P¤u·|¬°¤@¥ó¤£·Q°Ñ¥[«o¤£¯à¤£°Ñ¥[ªº¸q°È¡C¦Ó§Ú´X¦¸°Ñ¥[ù¬Ù°ò·þ±Ð·|Á`·|©Î¤À·|ªº·|ij¡A¦L¶H³£«Ü¥¿±¡A¬Ý¨ì³\¦hȱo§Ú¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C¦³´X¦ì§Ì¥S¦b¥D«ù±Ð·|ªº«n·|ij®É¡A¤S¨IµÛë¡B¤S¦³Äݯ«ªº´¼¼z¡A¯uªº¬O«ÜÃø¯à¥i¶Q¡C·í®ÉÁ`·|ÁÙ¦³¤@Ó¯S§Oªº¹Î«´¥sMinistry Development Fellowship (MDF) ¬O¬°¤ß¤¤¦³·P°Ê¥þ¾¨Æ©^¯«ªº¤H³]¥ßªº¡A¨C¤ë¦³¤@Ó¶g¤»¦¤W¦b®æÄõ©§º¸¥À°ó»E·|¡A³\¦hªª®v³£¤@¦P°Ñ»P¨ÓÀ°§U¥¿¦b´M¨D¯«¡Bµ¥Ô¯«²M·¡¤Þ¾Éªº¤H¡C³o¬O¨ä¤¤¤@¥óÅý§Ú¤Q¤À·P®¦ªº¨Æ¡C
§Ú¦b¸t{¨¦Ã¹¬Ù°ò·þ±Ð·|ªº¥|¦~è¦n¬O³o¤À·|±qèè´Ó°ó¨ì³v¨B¦¨ªøªºÃöÁä¥|¦~¡C±Ð·|¬Û·í¦³©¯¦³Ä¬¤å¶©ªª®v¨Ó±a»â¡A¤S¦³¤@¸s¬Û·í¦nªº¦P¤u¦P¤ß°t·f¡A§Ú³oÓ¦b¨Æ©^¤Wè°_¨Bªº¤H¸òµÛ¥L̨C¤@¦ì³£¾Ç¤F«Ü¦h¡CĬªª®v¬O¤@¦ì·¥¬°¥X¦âªºÄÝÆF»â³S¡A³o¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¡C¤×¨äÃø¯à¥i¶Qªº¡A¬O¥L¦A«ç»òÁc¦£¡A¨ÌµM±Æ¥X®É¶¡¿n·¥®â°ö¤@§å§åªº¦P¤u¡C·í®É¡A´XÓ®a®x¹Î«´¸Ìªº¤@§å¦P¤u¤@Ó¤ë¨ì¥L®a»E¤@¦¸¡AºÖµ¹Î«´¤]¦³¤@§å¦P¤u¤@Ó¤ë¨ìĬªª®v®a»E¤@¦¸¡C»E·|ªº¥Øªº³£¬OÀ°§U§Ú̦b¥D¸Ì±¦¨ªø¡CĬªª®v«D±`²Ó·L¦aÃö¤ß(ÁÙ«O«ù°O¿ý) §Ų́C¤@Ó¤Hªºªñªp¡A¤]«ÜÄ@·N±N¦Û¤v«Ü³z©ú¦a¦V§ÚÌ´¯¶}¡C¦]¬°¦³¥L¦p¦¹·R¤ß¤S¥D°Ê¦a±a»â¡A¥[¤W§Ú¤S¦³¾÷·|°Ñ»P±Ð·|³\¦hªº¨Æ©^¡A§Ú¤£¥u¿Ë²´¨£¨ì¤@Ó·s´Ó°óªº±Ð·|¦b¥|¦~¶¡±q¤@¦Ê¤¤Q¤H¼Wªø¨ì¤»¦Ê¤H¡A±q¤@°ó±R«ôµo®i¨ì¤T°ó(¬Æ¦Ü®t¤@ÂI¦³²Ä¥|°ó)¡AÁÙÁA¸Ñ¤£¤Ö³o¹Lµ{¤¤¤@¨B¨B¬O«ç»ò¨«¹L¨Óªº¡C
ÁöµM¤@¤E¤E¹s¦~¸t{¨¦Ã¹¬Ù°ò·þ±Ð·|¬ðµM¾D¨ì¥¨¤jªº·¼É¡A²£¥Í¤F¤º³¡ªº½Ä¬ð¡A³\¦h¤H¨ü¶Ë¡A¦³´XӤ몺®É¶¡§Ú¤]±`±`§Ô¤£¦í´Nú¨ìµLªk±±¨î¡A¦ý¬O¯«ªº¦®·NÅãµM©l²×¬O¬ü¦nªº¡A¯«¤£¥un·ÒºÉ±Ð·|¡A¤]n·ÒºÉ¨C¤@¦ìªA¨Æ¥Dªº¤H¡CµL½×¬O·í®É¡A©Î¬O²{¦b¡A§Ú³£¬°¤@¥ó¨Æ«Ü·P®¦¡A´N¬O¬Ý¨ìªªªÌ©M¤@§å¦P¤u·R¥D¡B·R±Ð·|¡B·R§Ì¥S©n©f¬O·R±o¦p¦¹¯u¤Á¡C·í®É¾á¥ô²z¨Æ©Î°õ¨Æªº¤H¡AµL½×¬OÁÙ¦b¸t{¨¦ªºÅU´é¡BDuke (¹ùZÀï)¡BFrank (±ç¼y«Ê)¡A©Î¬O¦p¤µ¦b¤£¦P±Ð·|Ä~Äò·R¥D¡B¨Æ©^¥Dªº¤H¡A§Ú¨C¦¸·Q¨ì¥L̪ºº]¼Ë¡A¥H¤Î¥LÌÓ¤H¹ï§ÚÆF©R¦¨ªø¤WªºÀ°§U¡A¤ß¤¤³£·P¨ì·ÅÄɦӷP®¦¡C
·íµM¡A¹ï§ÚÀ°§U·¥¤j¡AÅý§Ú¤Q¤À·P®¦ªº¡A¬O§ÚÌ·í®É°Ñ¥[ªººÖµ¹Î«´¡CÁÙ°O±o¤K¤»¦~§Ú̲Ĥ@¦¸¥h®É¡A¹Î«´¤~¦¨¥ß¤£¤[¡A¤HÁÙ¤£¦h¡C¨º¤@±ß¡A³s§Ṳ́Ұü¦b¤º³ºµM¦³¤Q¦ì·s¤H¡A¤j®a³£«Ü¿³¾Ä¡C¨º¥|¦~¤¤¡A§Ú¸òµÛ¹Î«´¸Ìªº¤H¤@¦P¦¨ªø¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¤H«H¥D¡A¤§«á³v¨B¦¨ªø¡A¹Î«´¤]¦³p¹º¦a¤À´Ó¥X¨Îµ¹Î«´(«á¨Ó¤S´Ó¥X¨ÏªÌ¹Î«´)¡CÁöµM¨º¤w¸g¬O¤Ü¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡A§Ì¥S©n©f¤§¶¡ªº±¡½Ë¦Ü¤µ¨ÌµM²`«p¡A³o³£¬O¯«ªº®¦¨å¡C
Á`Âk¨Ó»¡¡A¨S¦³¤@¶¡±Ð·|¬O§¹¬üªº¡A´N¹³§Ų́S¦³¤@Ó¤H¬O§¹¬üªº¤@¼Ë¡C¦ý¬O¯«¦b¤µ¤é¨ÌµM½çµ¹¸t{¨¦Ã¹¬Ù°ò·þ±Ð·|³\¦hȱo§Ì¥S©n©f̬ñ¤ªº®¦¨å¡A¦³¤ß°l¨D¦¨ªø¡A¨Ã©ê³æ¯Âªº¤ß¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥i¥H³z¹L³o¶¡±Ð·|¦³³\³\¦h¦hªº¾Ç²ß¡A¤]ÂǦ¹¸g¾ú¦U¤è±ªº¦¨ªø¡C§Ú¸Û¤ß¦a¯¬ºÖ±Ð·|¤¤ªº¨C¤@¦ì¡A²`Ä@±µ¤U¨Óªº¤Ü¤¦~¤ñ¹L¥h¤Ü¤¦~¥[¿¥[¿¦aºë±m¡C